This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '16 eng>pol retail travel operations detaliczna sprzedaż usług podróżniczych pro closed ok
4 Aug 5 '16 eng>pol content wachlarz/wybór usługowy/usług turystycznych///gama usługowa pro closed ok
- Jun 16 '16 pol>eng Podążać travels along its own channel pro closed no
- Jun 16 '16 pol>eng Śladem starego kanału along the old canal trail/on the trail of the old canal /old canal trail pro closed no
- Jun 13 '16 pol>eng Z biegiem Kłodnicy Down the Kłodnica pro closed ok
4 Jun 12 '16 pol>eng Kreować shape pro closed no
- Jun 9 '16 pol>eng Odprawić send off (with the sending off of the last barge) pro closed no
4 Jun 7 '16 pol>eng Zwolnienie z opłaty fee (toll) exemption/exemption from payment of fee pro closed ok
- Jun 5 '16 pol>eng Obsługiwać run excursion routes pro closed no
4 May 8 '16 pol>eng walory krajoznawcze scenic/landscape features pro closed ok
- Mar 28 '16 pol>eng zajazd konny coaching inn /house pro closed no
- Mar 28 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 2 '16 eng>pol video checkout wymeldowanie za pośrednictwem telewizora pro closed ok
4 Jan 5 '16 pol>eng pawilon pavilion pro closed ok
- Jan 5 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 1 '16 pol>eng pracownia workshop pro closed ok
- Dec 27 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 1 '15 pol>eng wiata turystyczna open-air tourist shelter pro closed no
- Sep 16 '15 eng>pol much-needed wielce potrzebny wypoczynek (po długiej harówce i zupełnym wyczerpaniu emocjonalnym i fizycznym) pro closed no
- Aug 24 '15 eng>pol non-gate positions pozycje bez bramki wyjścia do samolotu pro closed no
- Jul 9 '15 pol>eng GSS Supervisor kierownik kadry usług ogólnych pro open no
- Jul 2 '15 eng>pol overcapacity nadmierna podaż pokoi hotelowych pro open no
4 Jun 19 '15 pol>eng kategoria pokoju room type/room category pro closed ok
- May 1 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 30 '15 eng>pol mud cottage chata z gliny pro closed no
- Mar 26 '15 eng>pol the Great Barrier Reef reproached us Wielka Rafa Koralowa patrzyła na nas krzywym okiem/z niemym oskarżeniem pro closed no
4 Mar 24 '15 eng>pol były odgradzane were fenced off pro closed ok
- Feb 23 '15 pol>eng współczynnik ilości osób przypadających na sprzedany pokój Average Guests Per Rooms Sold pro closed no
- Jan 27 '15 eng>pol at all our destinations w każdym naszym przystanku podróży pro closed ok
- Jan 27 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 24 '15 pol>eng mieszkanie z/od miasta municipal/public housing pro closed ok
4 Jan 18 '15 eng>pol The Man Who Never Lived And Will Never Die Nieśmiertelny Sherlock Holmes/Nieśmiertelność postaci fikcyjnej pro closed ok
- Jan 18 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 23 '14 pol>eng sprzęt pływający recreational boating equipment pro closed ok
1 Oct 23 '14 pol>eng stanica turystyczna waterfront inn pro closed ok
- Oct 22 '14 pol>eng wiata do grillowania grilling shelter pro closed ok
- Sep 7 '14 pol>eng zamówienie klamkowe (room service) breakfast card order pro closed no
- Aug 31 '14 pol>eng karta pobytu hotel registration card pro closed no
- Aug 30 '14 pol>eng służby parterowe guest services pro closed ok
- Aug 29 '14 pol>eng wózek towarowy industrial trolley/flatbed trolley//cargo platform truck/trolley pro closed no
4 Aug 24 '14 eng>pol guest service booth stoisko obsługi klienta pro closed ok
4 Aug 3 '14 pol>eng dom wczasowy state-owned vacation house pro closed ok
- Jul 9 '14 rus>eng привыкшие не отказывать себе в (чём-либо) habituated to a lifestyle in the lap of luxury pro closed no
- Jul 7 '14 rus>eng комплектом на вагон as a set pro closed no
- Jul 7 '14 rus>eng Технология перегрузки load transfer pro closed ok
- Jul 7 '14 rus>eng возможна по варианту из вагона в вагон Only direct wagon-to-wagon load transfer, without intermediate storage, is possible pro closed ok
- Jul 3 '14 eng>pol Experience Day (voucher) Dzień Przygód pro open no
- Jun 9 '14 eng>pol smile away uśmiechnij się od ucha do ucha/z uśmiechem i słońcem pro closed ok
- Jun 9 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 30 '14 pol>eng obszary recepcji turystycznej tourism promotion/promotion of tourism pro closed no
Asked | Open questions | Answered